22:02 

3 марта, Хинамацури

Tsume Hoshizora
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь какую хрень он несет?
В кои-то веки Хоши решила заняться чем-то общественно полезным :-D

3-го марта в Японии отмечается удивительный и очень красивый праздник 雛祭り (ひなまつり, Хинамацури, Праздник кукол) или Праздник девочек. 雛 (ひな, хина) - это маленькая бумажная куколка.
К этому дню в каждой семье, где есть девочка, устраивают выставку особых кукол 人形 (にんぎょう, нингё, образ человека). Кукол выставляют на специальной подставке 雛飾り (ひなかざり, хинакадзари), похожей на горку и состоящей из 3, 5 или 7 ступеней и покрытой алой материей.
На самой верхней ступеньке, на фоне позолоченной складной ширмы, располагают 内裏様 (だいりさま, дайрисама или "господин заместитель") - парные куклы Императора и Императрицы в парадных одеждах из парчи или шелка. Императрица в двенадцатислойной одежде - на ней 12 кимоно. Это самые дорогие и красивые куклы в любой коллекции. По обеим сторонам от них ставятся фонарики, а посредине - поднос со священным деревом, украшенным бумажными фестонами. На нижних ступенях располагаются куклы придворных дам, которые держат принадлежности для разливания сакэ; музыкантов, исполняющих старинную японскую придворную музыку 雅楽 (ががく, гагаку), они поют, играют на флейте, стучат в барабан; министров и сановников, телохранителей и слуг - всего по меньшей мере 15 кукол. Все куклы одеты в старинные церемониальные наряды. На шестой и седьмой ступенях выставлены предметы дворцового обихода (миниатюрная мебель, паланкин, повозка, шкатулки, утварь и угощение).
Праздник кукол совпадает со временем цветения персика - 桃の節句 (もものせっく, момо-но сэкку, праздник цветения персика) и потому хинакадзари обязательно украшают цветами персика: они символизируют нежность, кротость, грацию, женственность, спокойсткие - лучшие черты женского характера, которые служат залогом счастья в замужестве. Когда в семье рождается девочка, то нет лучшего подарка, чем куклы для выставки и бабушка и дедушка со стороны матери дарят нингё с пожеланиями, чтобы девочка росла здоровой. Очень часто - это куклы сделанные вручную, из дорогих материалов, а секреты изготовления многие мастера и их семьи держат в тайне. Подчас это настоящие произведения искусства и потому они - невероятно ценные. Их передают из поколение в поколение, как приданое дочери, берегут как фамильные сокровища.
К 3 марта украшают и комнату, где располагается выставка кукол: к потолку подвешивают шары из искусственных цветов вишни и мандаринового дерева. Каждый шар украшен свисающим шелковым шнуром. Все необходимое для украшения домов можно обычно приобрести на специальных ярмарках, так называемых 雛の市 (ひなのいち, хина-ити кукольные базары), которые устраиваются в феврале. На такие ярмарки приходят не только, чтобы что-то купить, но и весело привести время, встретится с друзьями.
Помимо удовольствий праздник имеет еще и воспитательное значение. В этот день девочки в нарядных кимоно с цветочным рисунком, как настоящие дамы, ходят к друг другу в гости, дарят и получают подарки, угощаются специальными сладостями: разноцветными 菱餅 (ひしもち, хиси моти, ромбовидные моти), печеньем, хина арарэ, 白酒 (しろざけ, сиродзакэ, белое сладкое сакэ) и любуются куклами. Так девочкам прививаются правила хорошего тона, понятие о чертах характера, которыми должна обладать женщина, и умение бережно относиться к ценным вещам, сдерживая свои желания и капризы. В Празднике кукол идеально сочетаются чудесная игра, поэтическое восприятие мира и традиционное воспитание.
Выставка кукол длится примерно месяц. Существует поверье, что нельзя выставлять кукол надолго, так как это отдаляет желанный час замужества, поэтому все предметы тщательно упаковывают и хранят до следующего года.


большая картинка, где можно рассмотреть все куклы


З.Ы. У меня, кстати, реально 3 числа ДР :D

@настроение: в предвкушении

@темы: находки, интересности, Япония

URL
Комментарии
2010-02-27 в 04:06 

потому что пирожок – он волшебный!(c)
Во Владивостоки проходит выставка, посвященная этому событию. Устраивает клуб *HokaHoka no monju* Праздник и в правду интерессный)) Только вот по моему Хиномацури переводится как День девочек?!Или не права...

2010-02-27 в 04:35 

Tsume Hoshizora
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь какую хрень он несет?
В принципе это синонимы - "Праздник (или день) девочек" и "Праздник кукол", так что особой роли не играет =) Но изначально слово "Hina" переводится как "кукла", а "Matsu" - праздник.
Рвануть во Владивосток что ли на днюху?.. :hmm: *дописала пунктик "за" к списку*

URL
2010-02-27 в 04:49 

потому что пирожок – он волшебный!(c)
Приезжайте))Будем рады. Там еще много разных конкурсов проводится:rotate:

2010-03-03 в 17:28 

.Fuenukkusu.
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда Вам идти.
С праздником, Хоши. =)

2010-03-03 в 20:54 

Tsume Hoshizora
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь какую хрень он несет?
_Halibel_
Надо будет подумать... =)

.Fuenukkusu.
Спасибо, пернатый!!! *тискает*

URL
2010-03-04 в 00:21 

гинолис
погладь автора, я сказаВ
о! какое слово хорошее - дайри-сама! ))

с днём рождения, Тсуме )

2010-03-25 в 19:22 

Tsume Hoshizora
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь какую хрень он несет?
гинолис
главное - во время XD Спасибо)))

URL
2010-03-28 в 03:14 

гинолис
погладь автора, я сказаВ
о, кто вернулся )

2010-04-03 в 23:47 

Tsume Hoshizora
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь какую хрень он несет?
Дооо, я тута ^^ Просто шифруюсь)

URL
   

Скажи мне птица, что такое звезды?..

главная